Om Autorisering.no

Hos Autorisering.no spesialiserer vi oss i statsautoriserte oversettelser av dokumenter for bedrifts- og privatkunder.
Dette er en ukjent prosess for mange, og vi veileder deg derfor gjerne.

Men hva er egentlig en statsautorisert oversettelse? Kort fortalt:
En statsautorisert oversettelse er utført av en statsautorisert translatør og inneholder et unikt stempel.
Les mer om prosessen, og få et uforpliktende tilbud på en statsautorisert oversettelse av dokumentet ditt her.

Vi benytter oss utelukkende av kvalifiserte morsmålsoversettere, som er spesialiserte i juridiske oversettelser. Dessuten har vi medarbeidere med ekspertviten om nettopp autoriserte oversettelser, samt autorisasjonsprosessene i flere europeiske land. 

Har jeg behov for en autorisert oversettelse?

Du vil sannsynligvis trenge en autorisert oversettelse hvis dokumentet er utstedet av, eller skal presenteres for en myndighet.

Autoriserte oversettelser stemples og signeres av den autoriserte oversetteren, som dermed garanterer at oversettelsen er en nøyaktig gjengivelse av originaldokumentet.

Dokumenter som typisk må autoriseres, er firmaattester, vedtekter, fullmakter, kontrakter, skattedokumenter, arvedokumenter, tinglysninger, legeattester, dødsattester, saksdokumenter, navnemeldinger, adopsjonspapirer, vigselsattester, separasjonsbevillinger, skilsmissebevillinger, karakterutskrifter, vitnemål, arbeidsattester, kursbevis, fødselsattester og politiattester. 

Hvis du har andre dokumenter enn det som er nevnt her, kontakt oss gjerne, så hjelper vi deg! 

Hvilke språk oversetter vi til?

Autorisering.no oversetter til nesten alle verdens språk og er vandt til å jobbe med mange språkkombinasjoner. Vi har et bredt, internasjonalt nettverk av så vel autoriserte, som vanlige oversettere. Se en oversikt over hvilke språk vi oversetter til her. De mest oversatte språkene hos oss er engelsk, spansk, tysk, polsk, kinesisk, russisk, fransk, nederlandsk og italiensk. Vi oversetter imidlertid også til og fra mange andre språk, så kontakt oss gjerne via kontaktskjemaet vårt, så finner vi en løsning for deg.

For at et dokument skal autoriseres i Norge, skal norsk være en del av språkkombinasjonen. Dokumentet må altså oversettes enten til eller fra norsk. Men, siden vi har et bredt, verdensomspennende nettverk av autoriserte oversettere, kan vi sørge for autoriseringer i en lang rekke språk, i svært mange land.

Prisen på en autorisert oversettelse

Når det gjelder autoriserte oversettelser, må vi se dokumentet før vi kan gi deg en pris. Send oss gjerne en skann av dokumentet ditt via kontaktskjemaet vårt eller send oss en e-post til [email protected], så sender vi deg et tilbud. Vi kan dessverre ikke gi deg en pris over telefon, men kan gi deg råd og veiledning i forbindelse med oversettelsen din.

Oversettelse av generelle tekster

Autorisering.no har et stort nettverk av oversettere som står klare til å hjelpe deg med generelle, kommersielle oversettelser. Vi har lang erfaring med oversettelse av bl.a. annonsetekster, produkttekster, vilkår og betingelser og mye, mye mer. Hvis du har behov for oversettelse av noe slag, hjelper vi deg gjerne.

Det kan ta opp til 3-4 arbeidsdager å motta et tilbud

Les mer om hvorfor her. 

Telefonisk og online support alle hverdager fra 08.00 til 16.00.